jeanettehodgman@gmail.com
(+34) 676 200 269

Servicios de Traducción e Interpretación

Servicios profesionales y de calidad

Traducción

Traducción de castellano a inglés

Revisión

Revisión de textos en inglés (traducidos o escritos directamente)

Interpretación simultánea

Interpretación simultánea de inglés <> castellano

Interpretación consecutiva

Interpretación consecutiva de inglés <> castellano

Interpretación de enlace

Interpretación de enlace inglés <> castellano

Presentaciones

Perfecciona sus presentaciones en inglés. Traduzco sus diapositivas y practica su discurso conmigo: estructura, entonación, pronunciación, conversaciones antes y después de su charla.

¿Qué modalidades de interpretación existen?

Existen cuatro modalidades de interpretación

Interpretación simultánea

Interpretación Simultánea

Traducción oral en tiempo real que usa un equipo técnico específico. Es el tipo de interpretación que exigen actividades tales como congresos o conferencias.

Interpretación Consecutiva

Mientras el locutor habla, el intérprete toma notas y, una vez finalizado el discurso o parte del discurso, transmite la traducción al público. De uso común en presentaciones o ruedas de prensa.

Interpretación Enlace

El intérprete actúa como enlace entre su cliente y terceros, permitiendo así la comunicación entre éstos. Habitual en visitas de negocios e intercambios comerciales.

Interpretación susurrada o chuchotage

El intérprete susurra en el oído de su cliente la traducción de lo que se dice sin necesidad de cabinas. Es útil para entrevistas, negociaciones, reuniones y demás eventos pequeños que incluyan uno o dos oyentes.